Извлекайте дорожки субтитров из любого видео YouTube за секунды. Читайте, копируйте строки с тайм-кодами, переводите на 134+ языка или экспортируйте в PDF.
Дорожка субтитров YouTube доступна только для чтения внутри плеера — по ней нельзя искать, нельзя скопировать цитату с тайм-кодом и нельзя перевести всё видео на ваш язык сразу. Скачивание субтитров открывает всё это: читайте их в удобной читалке, сохраняйте для офлайн-изучения или переносите конкретную строку в заметки.
YouTube Translate работает с обоими типами субтитров. Ручные субтитры, загруженные автором, приходят дословно — вариант высшего качества, часто уже вычитанный. Автоматические субтитры от распознавания речи YouTube извлекаются и очищаются. Для видео вовсе без дорожки субтитров ИИ-транскрипция создаёт её за 1–3 минуты.
Нажмите «Поделиться» в приложении YouTube и скопируйте ссылку. Подходят и короткие ссылки youtu.be, и youtube.com/watch?v=….
Откройте приложение, вставьте ссылку и нажмите «Отправить». Субтитры загрузятся за секунды, с тайм-кодами и удобным для чтения видом.
Читайте вместе с видео. Нажмите любую строку, чтобы перейти к этому моменту. Переводите на 134+ языка или экспортируйте весь файл субтитров в PDF.
Вставьте ссылку YouTube в YouTube Translate. Приложение мгновенно получает дорожку субтитров — автоматическую или загруженную автором — и позволяет читать их, копировать любую строку с тайм-кодом или экспортировать все субтитры в PDF.
Субтитры — это строки текста с таймингом, появляющиеся на экране во время воспроизведения. Транскрипция — это тот же текст в виде непрерывного документа. YouTube Translate даёт оба вида — переключайтесь одним касанием.
Да — если у видео YouTube нет субтитров, наша ИИ-транскрипция создаёт их, анализируя звук с помощью Google Gemini. Обычно это занимает 1–3 минуты для часового видео.
Да. После загрузки субтитров одно касание переводит их на любой из 134+ целевых языков. И оригинальные, и переведённые субтитры кешируются для мгновенного переключения.
Да. Бесплатные пользователи получают ежедневные кредиты. Premium снимает лимит для интенсивного использования.
Бесплатно на iOS и Android. Работает с автоматическими, загруженными автором и отсутствующими субтитрами.
