Extrage piste de subtitrări din orice videoclip YouTube în câteva secunde. Citește, copiază rânduri cu marcaj de timp, tradu în 134+ limbi sau exportă ca PDF.
Pista de subtitrări YouTube e doar pentru citire în interiorul playerului — nu poți căuta în ea, nu poți copia un citat cu marcajul lui de timp și nu poți traduce tot videoclipul în limba ta dintr-odată. Descărcarea subtitrărilor deblochează toate acestea: citește-le într-un cititor curat, salvează-le pentru studiu offline sau adu un anumit rând în notițe.
YouTube Translate gestionează ambele tipuri de subtitrări. Subtitrările manuale încărcate de creator vin textual — opțiunea de cea mai înaltă calitate, adesea deja corectate. Subtitrările automate din recunoașterea vocală YouTube sunt extrase și curățate. Pentru videoclipurile fără nicio pistă de subtitrări, transcrierea AI creează una în 1-3 minute.
Apasă Distribuie în aplicația YouTube și copiază linkul. Funcționează atât linkurile scurte youtu.be, cât și youtube.com/watch?v=….
Deschide aplicația, lipește linkul și apasă Trimite. Subtitrările se încarcă în câteva secunde, cu marcaje de timp și o vizualizare de citire curată.
Citește împreună cu videoclipul. Apasă orice rând pentru a sări la acel moment. Tradu în 134+ limbi sau exportă întregul fișier de subtitrări ca PDF.
Lipește linkul YouTube în YouTube Translate. Aplicația preia pista de subtitrări instantaneu — automată sau încărcată de creator — și îți permite să le citești, să copiezi orice rând cu marcajul lui de timp sau să exporți toate subtitrările ca PDF.
Subtitrările sunt rânduri de text cronometrate care apar pe ecran în timpul redării. O transcriere este același text prezentat ca document continuu. YouTube Translate îți oferă ambele vizualizări — comută cu o apăsare.
Da — dacă videoclipul YouTube nu are subtitrări, transcrierea noastră AI le generează analizând audio cu Google Gemini. De obicei durează 1-3 minute pentru un videoclip de o oră.
Da. După ce subtitrările sunt încărcate, o apăsare le traduce în oricare dintre 134+ limbi țintă. Atât subtitrările originale, cât și cele traduse sunt memorate în cache pentru comutare instantanee.
Da. Utilizatorii gratuiți primesc credite zilnice. Premium elimină limita pentru utilizare intensivă.
Gratuit pe iOS și Android. Funcționează cu subtitrări automate, încărcate de creator și lipsă.
