Extrae las pistas de subtítulos de cualquier video de YouTube en segundos. Léelos, copia líneas con marca de tiempo, tradúcelos a 134+ idiomas o expórtalos en PDF.
La pista de subtítulos de YouTube es de solo lectura dentro del reproductor: no puedes buscar en ella, no puedes copiar una cita con su marca de tiempo ni traducir todo el video a tu idioma de una vez. Descargar los subtítulos desbloquea todo eso: léelos en un lector limpio, guárdalos para estudiar sin conexión o lleva una línea concreta a tus notas.
YouTube Translate maneja ambos tipos de subtítulos. Los subtítulos manuales subidos por el creador llegan textualmente, la opción de mayor calidad, a menudo ya revisada. Los subtítulos automáticos del reconocimiento de voz de YouTube se extraen y se limpian. Para los videos sin pista de subtítulos, la transcripción con IA genera una en 1 a 3 minutos.
Toca Compartir en la app de YouTube y copia el enlace. Funcionan tanto los enlaces cortos youtu.be como youtube.com/watch?v=….
Abre la app, pega el enlace y toca Enviar. Los subtítulos se cargan en segundos, con marcas de tiempo y una vista de lectura limpia.
Lee junto con el video. Toca cualquier línea para saltar a ese momento. Traduce a 134+ idiomas o exporta todo el archivo de subtítulos en PDF.
Pega el enlace de YouTube en YouTube Translate. La app obtiene la pista de subtítulos al instante —automáticos o subidos por el creador— y te deja leerlos, copiar cualquier línea con su marca de tiempo o exportar todos los subtítulos en PDF.
Los subtítulos son líneas de texto con tiempo que aparecen en pantalla durante la reproducción. Una transcripción es ese mismo texto presentado como un documento continuo. YouTube Translate te da ambas vistas: cambia con un toque.
Sí: si el video de YouTube no tiene subtítulos, nuestra transcripción con IA los genera analizando el audio con Google Gemini. Suele tardar de 1 a 3 minutos para un video de una hora.
Sí. Una vez cargados los subtítulos, un toque los traduce a cualquiera de 134+ idiomas de destino. Tanto los subtítulos originales como los traducidos se guardan en caché para cambiar al instante.
Sí. Los usuarios gratuitos reciben créditos diarios. Premium elimina el límite para uso intensivo.
Gratis en iOS y Android. Funciona con subtítulos automáticos, subidos por el creador y ausentes.
