كيف أترجم فيديو يوتيوب؟
الصق رابط يوتيوب في YouTube Translate، واختر لغتك الهدف من بين أكثر من 134 خيارًا، وينتج التطبيق نصًّا وترجمات مترجَمة خلال ثوانٍ. يمكنك تغيير اللغة في أي وقت — تُحفَظ كل ترجمة مؤقتًا، لذا إعادة الفتح فورية.
مترجم يوتيوب لأكثر من 134 لغة
ترجم النص الكامل والترجمات وملخّص الذكاء الاصطناعي لأي فيديو يوتيوب إلى لغتك خلال ثوانٍ. الإسبانية والتركية والعربية واليابانية والكورية والهندية — اختر من بين أكثر من 134 خيارًا.
لماذا تترجم فيديو يوتيوب؟
يوتيوب أكبر فصل دراسي في العالم — لكن أفضل محتوى عن أي موضوع قد يكون بلغة لا تتقنها. ينشر صنّاع المحتوى الناطقون باللغة الأم المحاضرات والدروس والأخبار والشروحات بلغتهم أولًا؛ والدبلجة التلقائية نادرة ونادرًا ما تكون جيدة. يتيح لك مترجم حقيقي قراءة النص الفعلي بلغتك مع الحفاظ على بنية المتحدّث الأصلي وتأكيداته.
يستخدم YouTube Translate نموذج Google Gemini لترجمة النص المنقّح سطرًا بسطر، ثم يعرضه في واجهة قراءة مريحة مع طوابع زمنية. ارجع إلى الأصل في أي وقت للمقارنة أو الدراسة أو التحقّق من عبارة.
كيفية ترجمة فيديو يوتيوب
-
الصق رابط يوتيوب
افتح YouTube Translate، والصق رابط الفيديو، واضغط إرسال. يُحمّل النص الأصلي أولًا — مستخرَجًا من الترجمات أو مفرَّغًا بالذكاء الاصطناعي عند الحاجة.
-
اضغط ترجمة، واختر لغة
تُدرَج أكثر من 134 لغة هدف بأسمائها الأصلية وأعلامها. تظهر اللغات المستخدَمة مؤخرًا في الأعلى.
-
اقرأ أو غيّر اللغة
يبقى النص المترجَم متزامنًا مع الفيديو. بدّل بين الأصل والترجمة؛ تُحفَظ كل ترجمة مؤقتًا، لذا فإعادة فتح الفيديو فورية.
الأسئلة الشائعة
ما اللغات التي يدعمها مترجم يوتيوب؟
تعمل الترجمة لأكثر من 134 لغة هدف، منها الإسبانية والفرنسية والألمانية والتركية والعربية واليابانية والكورية والصينية والهندية والبرتغالية والروسية والإيطالية وغيرها الكثير. أما واجهة التطبيق نفسها فمتوفّرة بـ 30 لغة.
هل ترجمة فيديوهات يوتيوب مجانية؟
نعم. يحصل المستخدمون المجانيون على رصيد ترجمة يومي — يكفي عادةً لبضعة فيديوهات كاملة في اليوم. يزيل Premium الحدّ ويضيف ترجمات متزامنة غير محدودة.
ما مدى دقة الترجمة؟
تستخدم الترجمات Google Gemini، وهو من فئة النماذج نفسها التي تشغّل خدمات الترجمة المؤسسية من Google. يُقرأ الناتج كصياغة طبيعية لمتحدّث أصلي — لا ترجمة آلية كلمة بكلمة — ودقته مماثلة للمترجمين البشريين في المحتوى العام.
هل يمكنني رؤية الترجمة والأصل معًا؟
نعم. اضغط للتبديل بين النص الأصلي والمترجَم في أي وقت. كلاهما محفوظ مؤقتًا محليًا، لذا التبديل فوري.
ترجم أي فيديو يوتيوب — فورًا
مجانًا على iOS وأندرويد. أكثر من 134 لغة هدف، مع النص الكامل وملخّص الذكاء الاصطناعي بلغتك.