Haal ondertitelsporen uit elke YouTube-video in seconden. Lees, kopieer regels met tijdstempel, vertaal naar 134+ talen of exporteer als PDF.
Het ondertitelspoor van YouTube is binnen de speler alleen-lezen — je kunt er niet in zoeken, geen citaat met tijdstempel kopiëren en niet de hele video in één keer naar je taal vertalen. Ondertitels downloaden ontgrendelt dat allemaal: lees ze in een schone lezer, bewaar ze om offline te studeren of haal een specifieke regel naar je aantekeningen.
YouTube Translate verwerkt beide soorten ondertitels. Handmatige ondertitels die door de maker zijn geüpload komen letterlijk binnen — de optie met de hoogste kwaliteit, vaak al nagelezen. Automatische ondertitels uit de spraakherkenning van YouTube worden opgehaald en opgeschoond. Voor video's zonder ondertitelspoor maakt de AI-transcriptie er in 1-3 minuten een.
Tik in de YouTube-app op Delen en kopieer de link. Zowel korte youtu.be-links als youtube.com/watch?v=… werken.
Open de app, plak de link en tik op Verzenden. De ondertitels laden in seconden, met tijdstempels en een schone leesweergave.
Lees mee met de video. Tik op een regel om naar dat moment te springen. Vertaal naar 134+ talen of exporteer het hele ondertitelbestand als PDF.
Plak de YouTube-link in YouTube Translate. De app haalt het ondertitelspoor direct op — automatisch of door de maker geüpload — en laat je ze lezen, elke regel met tijdstempel kopiëren of alle ondertitels als PDF exporteren.
Ondertitels zijn getimede tekstregels die tijdens het afspelen op het scherm verschijnen. Een transcriptie is dezelfde tekst als doorlopend document. YouTube Translate geeft je beide weergaven — wissel met één tik.
Ja — heeft de YouTube-video geen ondertitels, dan maakt onze AI-transcriptie ze door de audio te analyseren met Google Gemini. Het duurt meestal 1-3 minuten voor een video van een uur.
Ja. Zodra de ondertitels zijn geladen, vertaalt één tik ze naar een van 134+ doeltalen. Zowel de originele als de vertaalde ondertitels worden gecachet voor direct wisselen.
Ja. Gratis gebruikers krijgen dagelijkse credits. Premium haalt de limiet weg voor intensief gebruik.
Gratis op iOS en Android. Werkt met automatische, door de maker geüploade en ontbrekende ondertitels.
