Extraia as faixas de legendas de qualquer vídeo do YouTube em segundos. Leia, copie linhas com marcação de tempo, traduza para 134+ idiomas ou exporte em PDF.
A faixa de legendas do YouTube é somente leitura dentro do player — você não pode pesquisar nela, não pode copiar uma citação com sua marcação de tempo nem traduzir o vídeo inteiro para o seu idioma de uma vez. Baixar as legendas desbloqueia tudo isso: leia-as em um leitor limpo, salve-as para estudo offline ou leve uma linha específica para suas anotações.
O YouTube Translate lida com os dois tipos de legenda. As legendas manuais enviadas pelo criador vêm literalmente — a opção de maior qualidade, muitas vezes já revisada. As legendas automáticas do reconhecimento de fala do YouTube são extraídas e limpas. Para vídeos sem faixa de legenda, a transcrição com IA gera uma em 1 a 3 minutos.
Toque em Compartilhar no app do YouTube e copie o link. Tanto os links curtos youtu.be quanto youtube.com/watch?v=… funcionam.
Abra o app, cole o link e toque em Enviar. As legendas carregam em segundos, com marcações de tempo e uma visualização de leitura limpa.
Leia junto com o vídeo. Toque em qualquer linha para pular para aquele momento. Traduza para 134+ idiomas ou exporte o arquivo de legendas inteiro em PDF.
Cole o link do YouTube no YouTube Translate. O app obtém a faixa de legendas instantaneamente — automáticas ou enviadas pelo criador — e permite ler, copiar qualquer linha com a marcação de tempo ou exportar todas as legendas em PDF.
Legendas são linhas de texto cronometradas que aparecem na tela durante a reprodução. Uma transcrição é esse mesmo texto apresentado como um documento contínuo. O YouTube Translate oferece as duas visualizações — alterne com um toque.
Sim — se o vídeo do YouTube não tiver legendas, nossa transcrição com IA as gera analisando o áudio com o Google Gemini. Costuma levar de 1 a 3 minutos para um vídeo de uma hora.
Sim. Depois que as legendas carregam, um toque as traduz para qualquer um dos 134+ idiomas de destino. Tanto as legendas originais quanto as traduzidas ficam em cache para troca instantânea.
Sim. Usuários gratuitos recebem créditos diários. O Premium remove o limite para uso intensivo.
Grátis no iOS e Android. Funciona com legendas automáticas, enviadas pelo criador e ausentes.
