Estrai le tracce dei sottotitoli da qualsiasi video YouTube in pochi secondi. Leggi, copia righe con timestamp, traduci in 134+ lingue o esporta in PDF.
La traccia dei sottotitoli di YouTube è di sola lettura dentro il player — non puoi cercarci, non puoi copiare una citazione con il suo timestamp né tradurre l'intero video nella tua lingua in una volta. Scaricare i sottotitoli sblocca tutto questo: leggili in un reader pulito, salvali per studiare offline o porta una riga specifica nei tuoi appunti.
YouTube Translate gestisce entrambi i tipi di sottotitoli. I sottotitoli manuali caricati dal creatore arrivano alla lettera — l'opzione di qualità più alta, spesso già revisionata. I sottotitoli automatici del riconoscimento vocale di YouTube vengono estratti e ripuliti. Per i video senza traccia di sottotitoli, la trascrizione con IA ne genera una in 1-3 minuti.
Tocca Condividi nell'app di YouTube e copia il link. Funzionano sia i link brevi youtu.be sia youtube.com/watch?v=….
Apri l'app, incolla il link e tocca Invia. I sottotitoli si caricano in pochi secondi, con i timestamp e una vista di lettura pulita.
Leggi insieme al video. Tocca una riga qualsiasi per saltare a quel momento. Traduci in 134+ lingue o esporta l'intero file dei sottotitoli in PDF.
Incolla il link YouTube in YouTube Translate. L'app recupera la traccia dei sottotitoli all'istante — automatica o caricata dal creatore — e ti permette di leggerli, copiare qualsiasi riga con il suo timestamp o esportare tutti i sottotitoli in PDF.
I sottotitoli sono righe di testo temporizzate che compaiono sullo schermo durante la riproduzione. Una trascrizione è lo stesso testo presentato come documento continuo. YouTube Translate ti dà entrambe le viste — passa con un tocco.
Sì — se il video YouTube non ha sottotitoli, la nostra trascrizione con IA li genera analizzando l'audio con Google Gemini. Di solito richiede 1-3 minuti per un video di un'ora.
Sì. Una volta caricati i sottotitoli, un tocco li traduce in una delle 134+ lingue di destinazione. Sia i sottotitoli originali sia quelli tradotti sono in cache per un passaggio istantaneo.
Sì. Gli utenti gratuiti ricevono crediti giornalieri. Premium rimuove il limite per un uso intensivo.
Gratis su iOS e Android. Funziona con sottotitoli automatici, caricati dal creatore e assenti.
