Εξάγετε κομμάτια υποτίτλων από κάθε βίντεο YouTube σε δευτερόλεπτα. Διαβάστε, αντιγράψτε γραμμές με χρονοσήμανση, μεταφράστε σε 134+ γλώσσες ή εξάγετε ως PDF.
Το κομμάτι υποτίτλων του YouTube είναι μόνο για ανάγνωση μέσα στο πρόγραμμα αναπαραγωγής — δεν μπορείτε να κάνετε αναζήτηση, να αντιγράψετε ένα απόσπασμα με τη χρονοσήμανσή του ή να μεταφράσετε όλο το βίντεο στη γλώσσα σας μονομιάς. Η λήψη των υποτίτλων ξεκλειδώνει όλα αυτά: διαβάστε τους σε καθαρό αναγνώστη, αποθηκεύστε τους για μελέτη εκτός σύνδεσης ή φέρτε μια συγκεκριμένη γραμμή στις σημειώσεις σας.
Το YouTube Translate χειρίζεται και τους δύο τύπους υποτίτλων. Οι χειροκίνητοι υπότιτλοι που ανέβασε ο δημιουργός έρχονται αυτολεξεί — η επιλογή υψηλότερης ποιότητας, συχνά ήδη ελεγμένη. Οι αυτόματοι υπότιτλοι από την αναγνώριση ομιλίας του YouTube εξάγονται και καθαρίζονται. Για βίντεο χωρίς κανένα κομμάτι υποτίτλων, η απομαγνητοφώνηση AI δημιουργεί ένα σε 1-3 λεπτά.
Πατήστε Κοινοποίηση στην εφαρμογή YouTube και αντιγράψτε τον σύνδεσμο. Λειτουργούν τόσο οι σύντομοι σύνδεσμοι youtu.be όσο και youtube.com/watch?v=….
Ανοίξτε την εφαρμογή, επικολλήστε τον σύνδεσμο και πατήστε Υποβολή. Οι υπότιτλοι φορτώνουν σε δευτερόλεπτα, με χρονοσημάνσεις και καθαρή προβολή ανάγνωσης.
Διαβάστε μαζί με το βίντεο. Πατήστε οποιαδήποτε γραμμή για να μεταβείτε σε εκείνη τη στιγμή. Μεταφράστε σε 134+ γλώσσες ή εξάγετε ολόκληρο το αρχείο υποτίτλων ως PDF.
Επικολλήστε τον σύνδεσμο YouTube στο YouTube Translate. Η εφαρμογή λαμβάνει το κομμάτι υποτίτλων άμεσα — αυτόματο ή ανεβασμένο από τον δημιουργό — και σας επιτρέπει να τους διαβάσετε, να αντιγράψετε οποιαδήποτε γραμμή με τη χρονοσήμανσή της ή να εξάγετε όλους τους υπότιτλους ως PDF.
Οι υπότιτλοι είναι χρονισμένες γραμμές κειμένου που εμφανίζονται στην οθόνη κατά την αναπαραγωγή. Η απομαγνητοφώνηση είναι το ίδιο κείμενο παρουσιασμένο ως συνεχές έγγραφο. Το YouTube Translate σας δίνει και τις δύο προβολές — εναλλαγή με ένα πάτημα.
Ναι — αν το βίντεο YouTube δεν έχει υπότιτλους, η απομαγνητοφώνηση AI τους δημιουργεί αναλύοντας τον ήχο με το Google Gemini. Συνήθως διαρκεί 1-3 λεπτά για βίντεο μίας ώρας.
Ναι. Μόλις φορτωθούν οι υπότιτλοι, ένα πάτημα τους μεταφράζει σε οποιαδήποτε από 134+ γλώσσες-στόχους. Τόσο οι αρχικοί όσο και οι μεταφρασμένοι υπότιτλοι αποθηκεύονται προσωρινά για άμεση εναλλαγή.
Ναι. Οι δωρεάν χρήστες λαμβάνουν ημερήσιους πόντους. Το Premium αφαιρεί το όριο για εντατική χρήση.
Δωρεάν σε iOS και Android. Λειτουργεί με αυτόματους, ανεβασμένους από τον δημιουργό και απόντες υπότιτλους.
